# Let's Go Play Outside (LGPO)

> Guide bilingue (français / anglais) de sentiers de randonnée au Québec, au Canada, aux États-Unis et en France, écrit et vérifié par un randonneur qui y va — pas une base de données agrégée. 11 000+ fiches, 4 800+ approuvées, 1 100+ au Québec. Chaque fiche porte des faits vérifiables (distance, dénivelé, altitude, durée, difficulté, tarif, stationnement, chiens, familles), une carte, le fichier GPX, des photos et une FAQ.
>
> Bilingual (French / English) hiking guide for Quebec, Canada, the USA and France, written and verified by a hiker who goes there — not an aggregated database. 11,000+ trail pages, 4,800+ approved, 1,100+ in Quebec. Every page carries verifiable facts (distance, elevation gain, altitude, duration, difficulty, fee, parking, dogs, families), a map, the GPX file, photos and a FAQ.

## Index complet des fiches / full trail index

- [llms-full.txt](https://letsgoplayoutside.com/llms-full.txt) : une ligne par fiche approuvée et par langue — nom, région, distance, dénivelé, difficulté, durée, URL. C'est le point d'entrée pour citer un sentier. / One line per approved trail page and language — name, region, distance, elevation gain, difficulty, duration, URL. Start here to cite a trail.
- [sitemap.xml](https://letsgoplayoutside.com/sitemap.xml) : index des plans de site (fiches, régions, blogue, images).

## Ce qu'une fiche contient / what a trail page contains

Sous le titre (H1), un bloc « En bref » (`#en-bref`) résume en phrases les faits de la fiche — les mêmes chiffres que la barre de faits et que les données structurées. Les tarifs et horaires renvoient au site officiel de l'organisme (parc, réserve, municipalité) quand il existe.
Under the H1, an "En bref" / "In brief" block (`#en-bref`) states the page's facts in sentences — the same numbers as the facts bar and the structured data. Fees and hours link to the official operator's website when there is one.

Données structurées (JSON-LD, schema.org) sur chaque fiche / structured data on every page:
- **TouristAttraction + SportsActivityLocation** : name, geo, address, telephone, sameAs (Wikipedia, operator, Google Maps), isAccessibleForFree, offers (prix d'entrée / admission), amenityFeature, additionalProperty (Distance, Elevation, Altitude, Duration, Difficulty), aggregateRating, review
- **FAQPage** : 8 à 12 questions-réponses en phrases complètes (difficulté, dénivelé, hauteur, durée, horaires, prix, billets, stationnement, chiens, familles, carte, accueil)
- **BreadcrumbList** : Accueil > Activité > Pays > Province > Région > Fiche
- **WebPage** : author, datePublished, dateModified, speakable (`h1`, `#en-bref`, `#description`)
- **ImageGallery** : ImageObject avec license, creator, creditText quand la licence autorise la réutilisation

Exemple / example: [Mont Saint-Hilaire (Montérégie, Québec)](https://letsgoplayoutside.com/fr/randonnee-pedestre/emplacements/canada/quebec/monteregie/explore/mont-saint-hilaire-quebec) · [English version](https://letsgoplayoutside.com/en/hiking/locations/canada/quebec/monteregie/explore/mont-saint-hilaire-quebec)

## Structure du site / site structure

### Sentiers / trails
- [Randonnée pédestre — toutes les fiches (FR)](https://letsgoplayoutside.com/fr/randonnee-pedestre/emplacements) : par pays, province et région
- [Hiking — all trail pages (EN)](https://letsgoplayoutside.com/en/hiking/locations): by country, state/province and region
- [Québec](https://letsgoplayoutside.com/fr/randonnee-pedestre/emplacements/canada/quebec) : 1 100+ sentiers, 17 régions touristiques

### Blogue / blog
- [Guides pratiques](https://letsgoplayoutside.com/fr/blog/guides) : préparation, débutants, sécurité, camping
- [Guides d'achat](https://letsgoplayoutside.com/fr/blog/equipement/guides-achat) : équipement de plein air
- [Récits et aventures](https://letsgoplayoutside.com/fr/blog/recits) : récits, entrevues
- [Voyages aventure](https://letsgoplayoutside.com/fr/blog/guides/voyages-aventure) : destinations

### Autres pages / other pages
- [À propos](https://letsgoplayoutside.com/fr/a-propos-de-nous-decouvrer-let-s-go-play-outside) · [About us](https://letsgoplayoutside.com/en/about-us-discover-let-s-go-play-outside) : l'auteur, François Dumaine, et la mission du site
- [Programme ambassadeur](https://letsgoplayoutside.com/en/ambassador/rules)

## Formes d'URL / URL patterns

- Fiche FR : `/fr/randonnee-pedestre/emplacements/{pays}/{province}/{region}/explore/{slug}`
- Trail EN: `/en/hiking/locations/{country}/{state}/{region}/explore/{slug}`
- Les fiches sans région existent sous `/{pays}/{province}/explore/{slug}` ou `/{pays}/explore/{slug}` ; llms-full.txt donne toujours l'URL exacte.
- Blogue : `/fr/blog/guides/{slug}`, `/fr/blog/recits/{slug}`, `/en/blog/guides/{slug}`

## Couverture / coverage

- **Canada** : Québec (17 régions touristiques), Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Manitoba, Saskatchewan…
- **États-Unis / USA** : New York, Vermont, New Hampshire, Maine, Massachusetts et États voisins
- **France** : Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Hauts-de-France…

## Langues / languages

- `fr` — français (Québec), langue principale ; `en` — English. Chaque fiche existe dans les deux langues, liées par `hreflang`.

## Citation

Pour citer un sentier / to cite a trail:
- Source : Let's Go Play Outside (letsgoplayoutside.com), auteur François Dumaine
- Toujours l'URL directe de la fiche (voir llms-full.txt) ; les chiffres cités sont ceux du bloc « En bref » et du JSON-LD de la page / always the direct trail URL; the figures to quote are those of the "En bref" block and the page's JSON-LD
- Les tarifs et horaires changent : la fiche indique le site officiel de l'organisme qui fait foi / fees and hours change: the page names the operator's official website, which prevails