Randonnée au Canisbay Lake : sentiers, carte et infos pratiques

{
"terrain_section": "Remplacer le paragraphe 'Terrain, ambiance et points forts' par: 'Le terrain autour du lac présente un relief modéré à soutenu avec 300 m de dénivelé sur 4,5 km, ce qui demande une bonne condition physique. Cette alternance entre portions plus faciles et sections plus escarpées rend la randonnée variée et engageante. La forêt dense, composée de conifères et de feuillus, crée une ambiance très « boisée », avec des sections ombragées qui sont particulièrement appréciées quand le soleil tape.'",
"distance_duration_section": "Remplacer par: 'Si vous suivez le parcours principal, Canisbay Lake propose une distance d'environ 4,5 km, généralement réalisée en 2,5 h. C'est une sortie qui se place bien dans une demi-journée à journée complète, surtout si vous prenez le temps de vous arrêter aux points de vue et d'observer la nature autour du lac. L'effort est classé modéré, notamment à cause du dénivelé de 300 m qui se fait sentir tout au long du parcours.'"
}